Öffentliche Ausschreibung ︎ ab dem 28. August 2023
︎Annahmeschluss für Angebote ist der 6. September 2023, 23:59 Uhr MESZ
Das Projekt für internationalen Kulturaustausch “PerspAKTIV” präsentiert eine öffentliche Ausschreibung für die Produktion von zwei Bildungsvideos mit einer Dauer von jeweils 10-15 Minuten zu den Themen: "Programme, Möglichkeiten, Bedeutung der informellen Bildung im Bereich Kultur und Kunst in Polen und Deutschland" und "Hochschulbildung im Bereich Kultur und Kunst in Polen und Deutschland".
Der Leistungsumfang umfasst:
The selected contractor will be responsible for the following:
︎Entwicklung der Videostruktur, Erstellung des Storyboards und Abstimmung des Skripts mit eingeladenen Sprecher*innen;
︎Organisation und Durchführung der Shootings von zwei Videos mit eingeladenen Sprecher*innen;
︎Videobearbeitung und Farbkorrektur, Audiobearbeitung, Hinzufügen einfacher grafischer Elemente und Textergänzungen;
︎Untertiteln in belarusischer Sprache;
︎Zwei Abstimmungsrunden vom Rohschnitts mit dem Kunden;
︎Fertige Videos werden dem Auftraggeber in 1080p Full HD im Seitenverhältnis 16:9 zur Verfügung gestellt, zur Veröffentlichung auf der Projekthomepage über YouTube.
Es sind zwei (max. drei) Drehtage in Berlin geplant. Falls erforderlich, können die Aufnahmen in eine andere Stadt verlegt werden. In diesem Fall werden Transportkosten und (falls notwendig) die Unterkunft nach Abstimmung vom Auftraggeber übernommen.
Die Drehgruppe ist selbst dafür verantwortlich, notwendiges Equipment für die Aufnahmen bereitzustellen. Der Auftraggeber stellt keine zusätzliche Technik zur Verfügung. Bitte geben Sie in Ihrem Angebot an, welches Equipment Sie für die Videos (Interview mit einer Person im Bild, wahrscheinlich indoor) nutzen werden.
Kenntnisse der deutschen oder englischen Sprache sind erforderlich, Kenntnisse der belarusischen Sprache sind wünschenswert.
Ein Vorteil bei der Auswahl ist Interesse an der gemeinsamen Produktion von Videodokumentationen mit PerspAKTIV auf freiwilliger Basis: Veranstaltungen im Rahmen der Residenzen im Zeitraum von November 2023 bis Mai 2025. Bei Interesse werden alle Details individuell besprochen.
︎Bewerbungsfrist: 6. September, 23:59 Uhr MESZ
︎Auftragsvergabe: 14. September 2023
︎ Vorläufiger Projektzeitplan:
︎︎︎Entwicklung der Videostruktur und des Storyboards, Vorbereitung der Aufnahmen: 1. - 14. Oktober 2023
︎︎︎Aufnahmen (abhängig von der Fertigstellung des Skripts und der Verfügbarkeit der Sprecher*innen) im Zeitraum von: 15. Oktober - 1. November 2023
︎︎︎Postproduktion: 1. November - 1. Dezember 2023 (einschließlich zweier Feedback-Runden)
︎︎︎Lieferung der fertigen Videos: 1. Dezember 2023
Wir freuen uns auf Ihre Vorschläge!
The selected contractor will be responsible for the following:
︎Entwicklung der Videostruktur, Erstellung des Storyboards und Abstimmung des Skripts mit eingeladenen Sprecher*innen;
︎Organisation und Durchführung der Shootings von zwei Videos mit eingeladenen Sprecher*innen;
︎Videobearbeitung und Farbkorrektur, Audiobearbeitung, Hinzufügen einfacher grafischer Elemente und Textergänzungen;
︎Untertiteln in belarusischer Sprache;
︎Zwei Abstimmungsrunden vom Rohschnitts mit dem Kunden;
︎Fertige Videos werden dem Auftraggeber in 1080p Full HD im Seitenverhältnis 16:9 zur Verfügung gestellt, zur Veröffentlichung auf der Projekthomepage über YouTube.
Es sind zwei (max. drei) Drehtage in Berlin geplant. Falls erforderlich, können die Aufnahmen in eine andere Stadt verlegt werden. In diesem Fall werden Transportkosten und (falls notwendig) die Unterkunft nach Abstimmung vom Auftraggeber übernommen.
Die Drehgruppe ist selbst dafür verantwortlich, notwendiges Equipment für die Aufnahmen bereitzustellen. Der Auftraggeber stellt keine zusätzliche Technik zur Verfügung. Bitte geben Sie in Ihrem Angebot an, welches Equipment Sie für die Videos (Interview mit einer Person im Bild, wahrscheinlich indoor) nutzen werden.
Kenntnisse der deutschen oder englischen Sprache sind erforderlich, Kenntnisse der belarusischen Sprache sind wünschenswert.
Ein Vorteil bei der Auswahl ist Interesse an der gemeinsamen Produktion von Videodokumentationen mit PerspAKTIV auf freiwilliger Basis: Veranstaltungen im Rahmen der Residenzen im Zeitraum von November 2023 bis Mai 2025. Bei Interesse werden alle Details individuell besprochen.
︎Bewerbungsfrist: 6. September, 23:59 Uhr MESZ
︎Auftragsvergabe: 14. September 2023
︎ Vorläufiger Projektzeitplan:
︎︎︎Entwicklung der Videostruktur und des Storyboards, Vorbereitung der Aufnahmen: 1. - 14. Oktober 2023
︎︎︎Aufnahmen (abhängig von der Fertigstellung des Skripts und der Verfügbarkeit der Sprecher*innen) im Zeitraum von: 15. Oktober - 1. November 2023
︎︎︎Postproduktion: 1. November - 1. Dezember 2023 (einschließlich zweier Feedback-Runden)
︎︎︎Lieferung der fertigen Videos: 1. Dezember 2023
Um sich zu bewerben, senden Sie bitte Ihr Portfolio und Preisangebot für das Dienstleistungspaket an die Adresse: kulturosambasada@gmail.com
︎ Bitte geben Sie im Schreiben das Niveau Ihrer Kenntnisse in den oben genannten Sprachen an sowie eine Übersicht des von Ihnen für solche Aufnahmen (Interviews, 1 Sprecher im Bild, innen) genutzten Equipments.
︎ Ein gültiges Angebot unterschrieben und gescannt sein.
︎ Bitte geben Sie im Schreiben das Niveau Ihrer Kenntnisse in den oben genannten Sprachen an sowie eine Übersicht des von Ihnen für solche Aufnahmen (Interviews, 1 Sprecher im Bild, innen) genutzten Equipments.
︎ Ein gültiges Angebot unterschrieben und gescannt sein.
Wir freuen uns auf Ihre Vorschläge!
28. August 2023
Residenz- und Kulturaustauschprojekt PerspAKTIV für Kunst- und Kulturschaffende aus Belarus
